Poems & Prose
¿Era or Es?
Antes de ser mi esposo, mi novio era un mujeriego experto. Tiene experiencia y táctica. Desde el día en que el me enamoro, me asegura que esa vida atrás dejo.
Él me hace muy feliz y afirma que yo también a él. Si es así, entonces por qué en ocasiones me pregunto, ¿Era or es? Será por qué recuerdo sus sinceras palabras cuando me decía que el disfruto de muchas mujeres a la ves?
Hay quienes afirman que un hombre mujeriego no cambia. Así encuentre a la mujer perfecta; la que siempre lo cuida. La que por siempre lo amara. La que por él daría su vida.
¿Era o es? Después de 50 años de matrimonio, yo afirmo que mi novio mujeriego si cambio. En ocasiones dude de él, y no lo niego. No porque él me dio razón alguna, sino porqué las envidias y chismes de la gente envenenaban mi mente.
Si te encuentras en la misma situación y en ocasiones te haces la misma pregunta, te aconsejo que seas razonable y de mente fuerte. No le hagas caso a las envidias de la gente.
“Me Arrepiento”
“Me Arrepiento”
A mis 95 años de juventud, con un poco de tristeza, en estas letras, les regalo un consejo mientras de mi vida les cuento. De todo lo que no hice cuando pude, me duele decirlo, hoy me arrepiento.
Cuando estuve joven y fuerte, de explorar el mundo y aprender de diferentes culturas, mi corazón sentía mucho deseo. Me detuve de conversar con hermosas mujeres y disfrutar de su belleza y todo sus placeres, porque la gente y mi madre me decían que yo era un hombre feo.
Mi madre, con su amor y atención, mientras yo crecía, siempre me protegía. Durante mis primeros 55 años de vida, nunca dude de ella. Siempre escuche sus palabras y sus instrucciones obedientemente seguía. La cruel realidad a mi vida llego como una cubeta de agua fría. Cuando cumplí 55 años, mi madre me dio permiso de tener novia y me dijo, “Hijo, te casaras algún día.”
Para estar bien con Dios y por tener nuestra alma limpia, nos piden el arrepentimiento por las cosas malas que hicimos. ¿Que sería de nosotros si nos inculcaran lo opuesto? Ósea, hacer cosas buenas mientras podamos para nunca sentir el arrepentimiento por las cosas que no hicimos.
Aquí les dejo mi consejo y con él, de mis letras me alejo. !Vivan su vida a lo máximo! No sean una víctima más del desánimo. Pon tus sueños en marcha. Conéctate con la naturaleza y disfruta de todo su esplendor. Deja que la lluvia bañe tu piel mientras inhalas el aire fresco que suavemente te trae el viento. No seas como yo, quien por no hacer lo que pude, hoy me arrepiento.
“Mientras Yo Trabajaba”
“Mientras Yo Trabajaba”
Mientras yo trabajaba, con su amante, en un hotel cercano, mi esposo me engañaba.
Para el día de la madre, traición y engaño fue mi regalo en el mes de Mayo. Al recibirlo, de la enorme sorpresa y decepción, casi me desmayo.
Mientras yo trabajaba, en mi corazón, la alegría lentamente se apagaba. Sin entender lo que en ese momento me pasaba, hoy me di cuenta que de su traición, mi corazón me avisaba.
‘Una familia perfecta’, de nosotros, la gente pensaba. Que un hombre y padre ejemplar como el me hiciera esto, ni en mis peores pesadillas, yo me lo imaginaba.
“Contéstame mi amor”, son palabras que aunque yo quiera, de mi mente no puedo borrar. Las encontré en su correo de voz cuando la verdad me puse a buscar.
Le entregue catorce años de mi vida, durante cuales nunca le falto nada. Diariamente le preparaba su comida y siempre le tenía su ropa bien planchada.
Juntos creamos dos nuevas vidas. Dos angelitos que aún están pequeños son mis razones por vivir. Su futuro me preocupa y por ellos haría cualquier cosa para sacarlos adelante. Estoy muy confundida y no sé qué hacer. ¿Sera que si lo perdono se olvidara de su amante?
Sin que mi digan una palabra, sé que mis dos angelitos sienten mi dolor y tristeza. Desde ese oscuro y triste día, extraño sus sonrisas y su brillante alegría. En ocasiones, el mayor me dice, “Mama, quiero mucho a mi hermanito. Me gusta mi familia”. Estas palabras quizás me ayuden a perdonar a mi esposo algún día.
“Agujeros En Mi Alma”
“Agujeros En Mi Alma”
A cambio de lujos y riquezas, a través del tiempo, a un hombre alto y bien parecido, pedacitos de mi alma vendí, dejando en ella muchos agujeros. Aun camino con fuerza, pero en este mundo terrenal, mi alma se encuentra débil. El infierno que me espera, no lo apagan los bomberos.
Echar el tiempo atrás es algo que en ocasiones quisiera poder lograr, pues mis pecados y todo el daño que hice, de mi alma, me gustaría borrar. Decir que no disfrute vender los pedacitos de mi alma seria mentir. La admiración y prestigio que los lujos y riquezas me brindaron, aunque falsos, es algo que siempre quise sentir.
En el momento, en el futuro nunca pensé. Hoy que el futuro me llego, no recuerdo donde ni como este trato realice. En ocasiones, me encuentro con ese hombre que aún es alto pero su imagen es oscura y su rostro no tiene figura. Aún hay muchas cosas que quisiera lograr pero sé que mi tiempo se acerca, pues mis deudas tengo que pagar.
“Holes in My Soul”
“Holes in My Soul”
In exchange for luxuries and riches, over time, I sold pieces of my soul to a tall and chisel-faced man. Doing so left many holes in my soul. I still walk strong, but in this earthly world, my soul is weak and I can’t remember when these deals began. The hell that awaits me is eternal. No fireman can put out the fire, for the flames are not external.
To turn back time or to temporarily freeze it, is something I wish I could achieve. If I could, I would cleanse my soul of all my sins and erase all the damage and pain I imposed on others for my own gain. Unknowingly and without benefit to them, I left holes in their souls.
I would be lying if I said that I did not enjoy selling bits of my soul and closing the deal. The admiration and prestige that the luxuries and riches gave me, although false and temporary, is something that I always wanted to feel.
At the time, I did not think of the future. Today, my future is here and I know that my end is near. I do not remember where or how I made this deal. At times, from a distance, I see the man. He is still tall. His image is dark and his once chiseled face no longer holds a figure.
To avoid him, some may attempt to pray as they turn and walk away. I know better. I can’t get away. The time has come for my debts to pay.
“Mi Dueño”
“Mi Dueño”
De tu traición, y del día de nuestra separación, muchos años han pasado. Según tú, de mi cuerpo y de mi ser, aún sigues adueñado. Pues con respeto, firmeza, y con mucha más fuerza de la que tu usabas para opacar mi persona, mi ser, y mi valor como mujer, hoy te digo, ¡estas equivocado!
Lo sabes, pero no lo quieres reconocer. El que tiene dueño, eres tú. No uno, sino varios. Te domina la droga, el alcohol, y quizás hasta tu nueva mujer. Como no te imaginas, yo te adore. Una pequeña muestra de mi gran amor por ti, son tus tres hermosas hijas, que en mi vientre lleve.
Mi dueño. Por buscar la felicidad, y por rehacer mi vida, permiso no te pido. A tus tres hijas, por verme feliz, les gustaría que un hombre nuevamente me hable cosas bonitas al oído. A ellas, les duele el pensar que por hacerlo, tú me hagas daño. ¿Qué es lo que corre por tu mente? Recuerda que fuiste tú el que me engaño. A ti, a pesar de tu traición, nunca te desee una maldición.
Mi dueño. Me gustaría que tus hijas no tuvieran este temor, y que siempre te recordaran con cariño. Platicando con ellas de mi futuro, nunca me he atrevido a contarles que muchas noches, con nuevamente encontrar la felicidad, yo sueño.
“Vin”
“Vin”
Before I knew his name, I knew the game. Before I knew the game, I knew his voice. To some, as he painted the game with the sound of his illustrious voice, the sounds of the game were nothing more than radio noise.
I did not speak the language when I first heard his voice. For some unexplainable reason, to me, his voice was much more than radio noise. To millions, especially after his departure from the game, the thought of having him announce one more inning fills us with excitement and causes us to rejoice.
In his youth, he studied broadcasting and journalism and he even played the game at Fordham University. After joining the Dodgers in 1950, he worked with Jackie Robinson, who, by breaking the baseball color line, to the MLB brought racial diversity.
Before every game, from the umpires, he received a salutation. Minutes later, his distinctive voice treated millions to the game of this great nation. Thousands still drive to the Dodger Stadium while many others, with their radio in hand, on a bus, arrive from Union Station.
With his unique style and grace, he told stories about many baseball greats. He recalled his youth and told us when he met Babe Ruth. On April 25, 1976, in the fourth inning, stunned and surprised by the unfamiliar action in the outfield, he seemed almost speechless as he watched Rick Monday save the American Flag, our country’s shield. Among many others, he referred to Clayton Kershaw as one of the best he and the game ever saw.
In 1949, at Fenway Park, a college football game was his first big broadcasting gig. Since then, his magical voice and stories have inspired us in many ways. On September 25, 2016, the day of his last game at Dodger Stadium, in the booth where inning by inning, he slipped out of his youth, he met with his all-time favorite player, Willie Mays.
Vin. After sixty-seven years, on October 2, 2016, from San Francisco, we heard his last broadcast, which brought his seemingly endless career to an end. Vin. Before he left Dodger Stadium for the last time, with a fairytale ending of a walk-off home run, Charlie Culberson sealed Vin’s marvelous career with a win.
Vin. Without him, the game does not feel quite the same. It hurts to say, but without the decorations of his colorful voice, Opening Day feels like just another game day. We love him. We remember him. We miss him, especially on Opening Day.